English/Inglés

... another one comes up. I hate when this happens.

Well, yesterday I finally managed to go and get the fridge, and I've got it running. But just now, my electric fan shorted out on me. I had to buy it since I first moved here, because my room is so hot it's almost an oven. I suppose it's my fault for sometimes not properly cleaning it up when I leave for the holidays, or maybe for having to leave it on all night long to avoid getting roasted inside. But the point is. I'll need to replace it ASAP.

Until I get a new one, at least I can use the cold water from the fridge to counter the heat. There's still my emergency account, so the money isn't much of a trouble either (I don't think it's gonna be more expensive than the fridge). I'll try and get a small one, in order to avoid as well the transport issues too.

*UPDATE*

Phew, I finally got a new electric fan, and it actually came cheaper than I expected. I just hope this is the last thing I have to buy on "emergency" for a long time, had this kept going, I would have gone nuts.

Meanwhile, since it doesn't seem like the classes at the university are gonna resume anytime soon, I'll open free requests for this whole week. And for once, I'm gonna lift the "usual" restrictions. Be warned, though, I still keep to myself the right of rejecting a request should I judge it too hard or if it's something I find disturbing or unpleasant.

That's it, people. I'll go off to make some advances in Pokémon Black and White 2. Be seeing ya around.

/--------------------------------------------------------------------------------------------/

Español/Spanish

... y surge otro de inmediato. Odio cuando esto sucede.

Bueno, ayer logré ir a buscar el refrigerador, y ya lo tengo funcionando. Pero justo ahora, mi ventilador acaba de hacer corto. Tuve que comprarlo desde que me mudé aquí por primera vez, ya que mi cuarto es tan caliente que casi es un horno. Supongo que yo tengo la culpa porque a veces se me olvidaba limpiarlo bien cuando me iba por las vacaciones, o por tener que dejarlo prendido toda la noche para evitar rostizarme adentro. Pero el punto es, que tengo que reemplazarlo pronto.

Hasta que consiga otro, al menos podré usar el agua fría del refrigerador para contrarrestar el calor. Aún tengo mi cuenta de emergencia, así que el dinero no será un problema tampoco, (no creo que sea más caro que el refrigerador). Intentaré conseguir uno pequeño, para evitarme también el problema del transporte.

*ACTUALIZADO*

Fiu, ya compré el ventilador nuevo, y de hecho me salió más barato de lo que esperaba. Solo espero que esto sea lo último que tenga que comprar de "emergencia" en un largo tiempo, si esto seguía, me volvería loco.

Mientras tanto, ya que las clases en la universidad no parece que se vayan a reanudar pronto, abriré peticiones gratis por lo que queda de la semana. Y por una vez, quitaré las "restricciones" usuales. Se los advierto, sin embargo, me reservo el derecho de rechazar una petición si la juzgo demasiado difícil o si se trata de algo que encuentre perturbador o desagradable.

Eso es todo, gente. Me voy a hacer algunos avances en Pokémon Black y White 2. Ahí nos vemos.