English/Inglés

Well, considering how irritated I was about the dinning hall fiasco yesterday, at least today there's some good news to counter it. Today I received the notes of my exams of Lab I and Math Stadistics. On the former I barely passed (right on 10/20) while in the latter I managed to score 24/30. Still, that's definitely good news on both. Plus, they've finally told us how much time officially the dinning hall will be closed: just for the remainder of the week. Well, I can survive that.

So, even if I'm REALLY tired, today I'm feeling in a very good mood, so much that I'm gonna open free requests, something I've not done in quite a while. I'll have plenty of time to draw this weekend, but I might use some ideas. Be warned, though, because the rules are still active:

- Only for watchers whom I consider CLOSE FRIENDS. Still doing it to keep "unwanted guests" away.
- I'm reserving the right to reject anything I consider too complicated (as in difficult scenery, characters and whatnot) or disturbing (that includes porn, yaoi, yuri, gore and similars).

That does it. I'm off to take a cool shower. Bye!

/------------------------------------------------------------------- /

Español/Spanish

Bien, considerando lo irritado que estaba por el fiasco del comedor ayer, por lo menos hoy tuve buenas noticias para contrarrestarlo. Ya me dieron las notas de mis exámenes de Laboratorio I y Estadística Matemática. En el primero pasé en la raya (justo en 10/20) mientras que en el otro saqué 24/30. Aún así, eso definitivamente son buenas noticias en ambos. Aparte, ya nos dijeron oficialmente cuanto tiempo estará cerrado el comedor: solo por lo que queda de la semana. Bueno, puedo sobrevivir ese tiempo.

Así que, aunque estoy MUY cansado, me siento de muy buen humor, tanto que abriré peticiones gratis, algo que no hago en mucho tiempo. Tendré mucho tiempo para dibujar este fin de semana, pero me vendrían bien algunas ideas. Les advierto, sin embargo, que las reglas siguen activas:

- Solo para watchers a quienes considero AMIGOS CERCANOS. Sigo haciendo esto para mantener a "invitados indeseados" lejos.
- Me reservo el derecho de rechazar cualquier cosa que considere demasiado complicada (entiéndase, escenarios difíciles o personajes complicados y demás) o desagradable (eso incluye porno, yaoi, yuri, gore y similares).

Con eso basta. Me voy a darme una ducha fría. Bye!