The tide seems to change/La marea parece cambiar

English/Inglés

Quick update, today it seems things to be getting back to their normal course.

This morning there was a student assembly at the conference room to discuss what they're going to do with the current situation. They agreed to keep on with the normal activities, but the evaluations will remain on hold until further notice. Which means they're most likely not gonna be carried out at least for the remainder of this week. On the bright side, the dinning hall is back up and running, so at least I won't have to worry that much about the food.

And there's another thing which has given me a light of hope. Seems that I still have one final chance to get rid of TGS, instead of waiting until the next semester. I thought there was no substitutive in this level (the old man did not include it in the evaluation calendar), but turns out that I was wrong, so long as it's on the first or second part. Furthermore, I was told that the old geezer puts the same questions on the substitutive as in the regular exam. That being the case, lucky for me that I took note of the answers for future references. That means I'll just have to memorize them, and I'll be able to secure the points I need to pass that accursed level. And if the exams are kept on hold, I'll have enough time to do so.

In other circumstances, I might be feeling angry for the exams being on hold, but considering how much I've come to hate that level (and the teacher) I can't feel bad for taking advantage of the situation. If I can get rid of TGS on this very term, I will, no matter what it takes.

/---------------------------------------------------------------------------------------------------------/

Español/Spanish

Actualización rápida, parece que las cosas retornan a su cauce normal poco a poco.

Esta mañana hubo una asamblea estudiantil en la sala de conferencias para decidir que se hará. Quedaron en que las actividades seguirán normalmente, pero las evaluaciones se pararán hasta nuevo aviso. Lo que significa que lo más probable es que no se hagan al menos por lo que queda de esta semana. Viendo el lado amable, el comedor está de vuelta funcionando, así que por lo menos no tendré que preocuparme por la comida.

Y hay otra cosa que acaba de darme una luz de esperanza. Parece que aún tengo una última oportunidad de quitarme de encima TGS, en vez de esperar al próximo semestre. Pensaba que esta materia no tenía sustitutiva (el viejo no la incluyó en el calendario de evaluaciones), pero resulta que me equivoqué, mientras sea por el primer o segundo tercio. Más todavía, según me dijeron el viejo pone en el sustitutivo las mismas preguntas que en el examen regular. De ser ese el caso, que bueno que anoté las respuestas para futuras referencias. Eso quiere decir que solo tendré que memorizarlas, y podré asegurarme los puntos que necesito para pasar esa condenada materia. Y si los exámenes están parados, tendré suficiente tiempo para hacerla.

En otras circunstancias, quizás estaría enfadado por que hubieran parado los exámenes, pero considerando lo que detesto esa materia (y al profesor) no puedo sentirme mal por aprovechar la situación. Si puedo quitarme de encima TGS este mismo semestre, lo haré, y no me importa lo que tenga que hacer.